Diagramma di cambio dell'olio del rallentatore Voith

Tutti i ritardanti Voith devono prima svitare il tappo di riempimento dell'olio durante lo scarico dell'olio. In questo momento, la porta di riempimento dell'olio funge da foro di sfiato, che può scaricare rapidamente l'olio usato. Dopo che l'olio è stato scaricato, stringere il tappo di scarico dell'olio. Aggiungere lentamente una quantità adeguata di olio motore alla porta di riempimento del carburante e stringere la spina del serbatoio del carburante. Se si aggiunge accidentalmente troppo olio, è possibile ripetere solo l'azione di drenaggio dell'olio e ricaricare (ad eccezione di 133-2).

115CT:

1. Tappo a vite di oliatura

2. Tampone di rame

3. Tampone di rame

4. Tappo a vite di scarico dell'olio

5.O-ring

Strumenti necessari: tappo a vite di oliatura - chiave esagonale da 17 mm; tappo a vite di scarico olio - presa esagonale da 21 mm

Volume di rifornimento: 6,4 litri per il cambio dell'olio di manutenzione; 6,8 litri se il radiatore viene sostituito

115CN:

1. Pad di rame

2. Tappo a vite di oliatura

3. Tappo a vite di oliatura

4. Pad di rame

1. O-ring

2. Tampone di rame

3. Tappo a vite di scarico dell'olio

1. Pad di rame

2. Tappo a vite della valvola di controllo della pressione

Strumenti necessari: tappo a vite di oliatura - chiave esagonale da 17 mm; tappo a vite drenante olio - chiave esagonale da 10 mm

Anche il tappo della valvola di controllo della pressione deve essere svitato, c'è una piccola quantità di olio all'interno

Volume di rifornimento: 5,9 litri per il cambio dell'olio di manutenzione; 6,6 litri se il radiatore viene sostituito

133-2：

1. Tappo a vite di oliatura

2. Pad di rame

3. Astina dell'olio

4. Pad di rame

5. Tappo a vite a livello dell'olio

6. Tappo a vite di scarico dell'acqua

7. Tappo a vite di scarico dell'olio

8. Pad di rame

9. Pad di rame

10. Tappo a vite di scarico dell'olio e dell'acqua

Strumenti necessari: tappo a vite di oliatura e tappo a vite di scarico dell'olio-presa esagonale esterna da 22 mm; spina a vite dipstick-chiave esagonale interna da 12 mm

Capacità di lubrificazione: 6 litri per manutenzione e cambio olio; se il radiatore viene sostituito, 7,5-9 litri in base alle dimensioni del radiatore

Nota: il tappo della vite di scarico olio-acqua deve essere smontato e ispezionato durante la scarica dell'olio. Le acque reflue e gli oli usati saranno scaricati; se si aggiunge accidentalmente più olio durante il rifornimento, è possibile svitare il tappo a vite a livello dell'olio per rilasciare l'olio in eccesso.

120-E:

1. Tappo a vite di oliatura

2. Tampone di rame

3. Tampone di rame

4. Tappo a vite di scarico

5. Targhetta

Strumenti necessari: Vite di oliatura-chiave a brugola da 17 mm; vite di scarico tappo-chiave a brugola da 10 mm

Capacità di lubrificazione: manutenzione e cambio olio 4 litri; se il radiatore viene sostituito, 5,3 litri

123+：

1. Tappo a vite di oliatura

2. Pad di rame

3. Pad di rame

4. Tappo a vite di scarico dell'olio

5. Pad di rame

6. Tappo a vite di scarico dell'olio

7. Pad di rame

8. Tappo a vite di scarico dell'olio

1.Ingresso acqua

2. Sensore di temperatura dell'olio

3.targhetta

4. Sensore di temperatura dell'acqua

5. Uscita dell'acqua

6. Bullone di scarico dell'olio

7. Bullone di scarico dell'acqua

8. Tappo a vite di scarico dell'olio

Strumenti necessari: tappo a vite di oliatura - chiave esagonale da 17 mm; tappo a vite di oliatura - chiave esagonale da 12 mm e 6 mm

Quando si scarica l'olio, è necessario svitare tutti e 3 i tappi di scarico dell'olio per scaricare l'olio.

Quantità di oliatura: 6 litri per il cambio dell'olio di manutenzione; 6,5 litri se il radiatore viene sostituito

115E:

1. Tappo a vite di oliatura

2. Valvola proporzionale

3. Alloggiamento del rallentatore

4.targhetta

5. Sensore di temperatura dell'acqua

6. Uscita dell'acqua

7. Radiatore

8.Ingresso acqua

1. Sensore di pressione

2. Sensore di temperatura dell'olio

3. Tappo a vite di scarico dell'olio

4. Tappo a vite di scarico dell'olio (2 pezzi)

Strumenti necessari: tappo a vite di oliatura - chiave esagonale da 17 mm; tappo a vite drenante olio - Chiave esagonale da 12 mm

Quando si scarica l'olio, è necessario svitare tutti e 3 i tappi di scarico dell'olio per scaricare l'olio.

Quantità olio: 6,7-7 litri a seconda del tipo di radiatore, cambio olio di manutenzione; 7,2-7,5 litri se il radiatore viene sostituito.